An investigation to get the remains of a 240-year-old Khoisan chief repatriated from Australia is under way, the National Heritage Council said.