Nature reserve denies claims of leaving elephant bull in solitary confinement