Untold fashion stories brought to light in new exhibition