‘We are very embarrassed as the National Lotteries Commission,’ says board chairperson as SIU exposes mass looting of funds