Three errors government made in Dr Nandipha Magudumana’s ‘deportation’