Angry Australian voters influence by-election