Zoë Kravitz jokes about her dad's obsession with sheer shirts over the years