Students learning to care for the country’s visual health feel “blindsided” at the cost of equipment vital to their success.