SA film-maker eager for more success after her short film was considered for an Oscar nomination