Ranga Chivaviro’s stoppage-time goal earns Kaizer Chiefs a draw in final game before Christmas