Spurs managing director Fabio Paratici resigns after failed appeal against ban