Judge questions whether traditional leadership disputes belong in courts