Advocate axed for charging state R34.4m in legal fees for defending minister of police against damages claim