Hillary Gardee: Three-year-old child that was with her pivotal to police tracking down killers