Ex-cop who appealed 30-year jail term for killing wife and daughter, slapped with two life sentences