Dr Nandipha Magudumana to remain behind bars as judge dismisses her application