Did Dr Nandipha Magudumana ‘hitch a ride’ from Tanzania or was she unlawfully arrested and deported? Judgment expected on Monday