It’s payback! Fans ask if Jennifer Aniston’s hairstylist did Angelina Jolie’s hair extensions