Another royal photo fiasco for Kate: Looks like this family can’t keep it real