Irish-owned Cape Town property riles up posh Mouille Point neighbours