High cost of car ownership keeps 1.9 million car finance holders stagnant