Amazon steers consumers to higher-priced items, lawsuit claims